Technischer Redakteur (m/w/d) Standort Schongau

Zuständigkeiten

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Schulungsunterlagen) nach gängigen Standards wie S1000D und S2000M

• Redaktionelle und grafische Aufbereitung technischer Inhalte, inklusive Extraktion von CAD-Daten sowie Erstellung von Illustrationen, Bildern und Fotos

• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und Fachbereichen, Beschaffung notwendiger Informationen und Koordination externer Dienstleister

• Pflege, Aktualisierung und Qualitätssicherung bestehender Dokumentationen, inkl. Terminplanung und Fremdsprachenprüfung

• Mitarbeit an Redaktionsleitfäden, Terminologiekonzepten und Style-Guides zur Sicherstellung konsistenter Dokumentation

Anforderungen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung; Weiterbildung zum Meister oder Techniker wünschenswert

• Ausbildung oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion

• Strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation

• Erfahrung mit Publisher-Software, z.B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker

• Kenntnisse von Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4 von Vorteil

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift